Menneskets liv består af valg.
Ja eller nej. Ind eller ud. Op eller ned.
Og så er der de valg, der virkelig betyder noget.
At elske eller hade.
At være en helt eller en kujon.
At kæmpe eller give op.
At leve...
...eller dø.
GREYS HVlDE VERDEN
Du var der.
Da han dræbte min kone.
Mit navn er April Kepner.
Jeg er 28 år gammel. Jeg er født den 23. april.
l Ohio. Jeg kommer fra Columbus i Ohio.
Min mor er lærer, og min far er landmand... Majs.
Han dyrker majs.
De hedder Karen og Joe.
Jeg har tre søstre.
Den ældste hedder Libby, så kommer jeg, og så er der Kimmie og Alice.
Jeg har ikke prøvet ret meget.
Jeg har ikke... Jeg har knap nok levet.
Jeg har altid være en bogorm. Jeg har kun studeret.
Jeg er ikke færdig endnu. Jeg er ikke færdig endnu.
lngen har elsket mig endnu.
Jeg er nogens barn.
Jeg har søskende. Jeg er et menneske.
Løb.
Mr Clark...
Lev eller dø.
Det er det vigtigste valg.
Og det er ikke altid os selv, der træffer det.
Ti stille, Meredith!
- Vi må derhen! - Nej. Jeg beklager, men nej.
Manden er derude. Han har en pistol.
- Måske er Derek stadig i live! - Vi kan blive skudt!
- Jeg går derhen, Cristina! - Nej, du gør ikke.
- Lad mig gå. - Du bliver dræbt.
Det vil jeg ikke lade ske. Jeg holder dig her.
Meredith...
Er du okay?
Her er en mand, der går rundt og skyder folk...
Vi overlevede i lrak, og nu er der en mand,
der går rundt og skyder folk på et hospital -
det sikreste sted i verden.
- Har du en pointe, eller...? - Pointen er... hvorfor vente?
Pointen er...
Hvorfor gå rundt og lade som om eller...
Vi kan lige så godt lægge kortene på bordet.
Jeg tror, du elsker mig.
Jeg tror, du elsker Cristina, og jeg tror, du elsker mig.
Du håbede, Shepherd ville skille sig af med mig, så du ikke behøvede at vælge.
Men nu er der en mand, der går omkring og skyder,
og du er nødt til at lægge kortene på bordet. Du skal vælge.
Du kan ikke slippe af med mig. Jeg elsker jobbet.
Jeg bliver her.
Men for min skyld og Cristinas skyld er du nødt til at vælge.
Hende eller mig. Livet er for kort.
- Du er nødt til at vælge. - lngen af jer.
Jeg vælger ikke nogen.
Jeg vil ikke vælge, og jeg...
Åh, gud...
Han er død.
Vi kan ikke gå til lntensiv. Vi er alt for lette at ramme.
Patienten må ud herfra.
- Hvem ringer du til? - Alarmcentralen.
Hallo? Der er dr. Owen Hunt fra Seattle Grace Hospital.
Jeg vil tale med den person, der har ledelsen her.
Vi kommer ud med en patient, der er i kritisk tilstand.
lntet må spærre dette område.
Det er kun civile, der kommer ud. Hvor er personalet?
Først får vi de besøgende ud, rum for rum,
og derefter det personale, der kan undværes.
Har de fanget ham, der skyder? Ved l, hvor han er?
- Ved l, hvor ham, der skyder, er? - Nej.
Ved du overhovedet noget?
Jeg har temperament. Og jeg bliver vred, når en mand,
der ikke aner, hvad han taler om,
råber ad mig midt i en krisesituation.
- Pas på, jeg ikke bliver rigtigt gal. - Pas på, jeg ikke bliver rigtigt gal.
- Jeg får et signal. - Dr. Owen Hunt fra Seattle Grace...
...vi kommer ud med en patient.
Dr. Torres. Jeg er på Pædiatrisk. Vi har et barn med sprængt blindtarm.
Dr. Miranda Bailey. Jeg er på femte etage.
- Han har skudt en læge på skadestuen. - Der er to døde sikkerhedsvagter...
Manden er 1,85 m høj, har gråt hår, overskæg...
- Dr. Charles Percy er blevet skudt... - ...han har skudt en sygeplejerske.
- Der er en læge her, Karev... - Vi har brug for hjælp.
...han er ramt i brystet. Vi må ud, hvis han skal overleve.
Han ledte efter chefen. Han ledte specifikt efter chefen.
Han skød ham. Han skød Derek Shepherd...
CRlSTlNA YANG, LÆGE
...for øjnene af os. Vi har brug for hjælp.
Du må ikke dø. Jeg elsker dig.
- Du må ikke dø. - Se at komme ud, inden han skyder dig.
Du må ikke dø. Hører du?
Jeg kan ikke leve uden dig.
- Jeg har tilkaldt politiet. - Hvis du dør, dør jeg.
Godt. De kommer. Politiet kommer.
De kommer ikke. De kommer ikke og hjælper os.
- lkke i tide. - Jeg valgte dig!
- Hvad skal vi gøre? - Du må ikke dø fra mig!
- Derek skal opereres. - Hold dig vågen!
- Hvad gør vi? - Hold dig vågen!
Hold dig vågen. Derek! Derek, hold dig vågen!
- Okay. Okay. - Hold dig vågen!
April. Kom. Derek skal hen på operationsstuen.
Teddy er på operationsstuen. Hun kan redde ham. Kom.
Jeg så i Oprah,
at hvis man fortæller om sig selv, har man større chance for at overleve.
April! Derek er ved at dø, og vi kan ikke løfte ham.
Vi har brug for din hjælp. Kom så.
Kom med, Kepner. Kom med.
Bare følg efter mig.
Det gør ondt! Hvor er min mor?
Har du nogensinde leget rødt lys-grønt lys?
Dine forældre gik nedenunder for at udfylde nogle papirer,
og så blev lyset rødt.
Og når det bliver grønt, kommer de tilbage.
Jeg bliver hos dig, indtil de kommer tilbage.
lngen operationsstue.
Hvad? Vi skal bruge en operationsstue nu!
- Der er ingen. - Hvad skal det sige?
Hendes blodtryk falder. Hun har 40 i feber. Hun er ved at blive septisk.
Hvad foregår der?
Hospitalet er lukket ned. En mand går rundt og skyder folk.
Ti stille.
Jeg vil ikke høre mere.
Lad os finde et rum og gøre det så sterilt som muligt.
Jeg skal bruge et epiduralsæt, sterile handsker, sterile lagner,
en bakke, saltvand, operationstøj og skalpeller.
- Tror du, du kan gøre det? - Der er ikke andre muligheder.
- Hent det. - Okay.
- Er lyset stadig rødt? - Ja, skat, det er stadig rødt.
Hun burde være her nu... Lexie.
Hun har kun været væk i syv minutter,
Hun skulle helt hen til blodbanken.
Hold ud, Karev.
- Hun skulle være blevet her. - Hun er snart tilbage.
Spis mere bacon.
- Hvad? - Lad være med ikke at gøre
alt det lort, du gerne vil gøre, mens du lever.
Jeg vil i hvert fald lade være.
Jeg er sikkert døende,
og jeg fortæller dig, at du skal spise mere bacon.
Hav mere sex.
Okay. Jeg skal nok spise mere bacon.
Men du skal holde ud, for hun er lige straks tilbage.
Mr Clark...
Jeg havde ikke planlagt at skyde alle de mennesker.
Det havde jeg virkelig ikke.
Nej, naturligvis ikke... Du var ked af det,
du sørgede.
Jeg havde kun planlagt at skyde dr. Shepherd.
Og dr. Webber.
Og dig.
Du slukkede for maskinerne.
Dine hænder dræbte min Alison.
- Er han død? - Han har mistet bevidstheden.
Hans vitale tegn er kritiske. Systolisk blodtryk 72, puls 1 28.
Du må ikke dø, Alex. Du må ikke dø.
Det her er min skyld. Jeg slukkede for hans kones respirator.
Undskyld. Det er min skyld.
Jeg elsker dig.
Hører du?
Jeg elsker dig.
Du vil mærke et stik, men det gør kun ondt et øjeblik.
- Lig stille. - Det gør ondt!
- Okay. Klem min hånd! - Godt.
Klem hårdt. Du er stærk!
Der er kun børn her.
De skød mig.
Der er kun børn her. Her er kun børn.
Der er kun børn her.
Mr...?
Clark. Gary Clark.
Der er kun børn her.
Her er kun børn her.
Mr Clark...
Her er nogle...
...forbindinger.
Her er kun børn.
Jeg vil have min mor.
Pres dem mod såret, så stopper blødningen.
- Jeg vil have min mor. - Her er...
- ...kun børn. Kun børn. - Bare...
Bare tag dem. Tag dem.
Tag dem og gå.
- Her er kun børn.... - Jeg vil have min mor.
Tak.
- Jeg vil have min mor! - Okay.
- Jeg vil have min mor. - Ja, det ved jeg godt.
Det ved jeg godt. Hun kommer snart,
men indtil hun kommer,
passer verdens bedste læge på dig.
Ja. Dr. Robbins er den bedste læge på hele hospitalet.
Jeg tror, hun er den bedste i hele verden.
Alle får det meget bedre, når hun har hjulpet dem.
Nogle gange får folk det bedre, bare hun kommer ind i rummet.
For hun har et supermagisk smil.
Og når hun smiler,
bliver alt bedre.
Du kan ikke se det, for du ligger med ryggen til hende,
men hun smiler til dig...
Hun smiler med sit supermagiske smil.
lkke, dr. Robbins?
Jo.
Jo, jeg gør, Ruby.
- Jo, jeg gør. - Okay.
Jeg ringer til politiet og fortæller, hvad der er sket.
Ja, okay.
Okay.
Der er folk, der dør derinde. Læger... Dine venner...
Der er folk, der dør derinde...
Det sætter Marys kolostomipose i perspektiv.
Tænk, at folk skal dø, før jeg kan se det!
Undskyld.
Siger navnet Gary Clark dig noget?
Ja. Gary Clarks kone var patient her. Hun var min patient.
Han sagsøger hospital. Hvorfor?
- Gør jeg det rigtigt? - Ja, du klarer det fint.
Det bløder for meget fra såret i ryggen.
Jeg er nødt til at forbinde det. Du skal holde ham oppe,
så jeg kan gøre det, okay?
Mary!
Mary...
Godt. Godt. Charles...
Jeg vil være ærlig.
Det her kommer til at gøre meget ondt.
Men det vil hjælpe med at stoppe blødningen, okay?
Okay... Godt.
Godt. Okay...
En, to, tre...
Lad mig dø. Det gør for ondt!
Lad mig dø!
Du klarer det flot!
- Jeg kan ikke. - Mary...!
- Kom nu. - Han dør!
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Jeg vil ikke gøre det her. Jeg er her for at blive opereret.
Åh, gud...
Mary...
Mary! Der er to slags mennesker.
Der er dem, der går i panik og stikker af, og dem, der gør deres bedste.
Der er dem, der overvinder frygten.
Overvinder usikkerheden. Dem, der gør, hvad der skal gøres,
og gør det godt. Dem, som tager sig sammen!
Det her handler ikke om, hvad der er sket tidligere i dag,
eller hvad der måske sker senere.
Det handler om, hvad der sker lige nu.
Og i dette øjeblik skal du vælge!
Du skal beslutte, hvilken slags menneske du vil være.
Jeg håber, du er den slags, der overvinder frygten.
Overvind frygten. Sammen med mig.
Overvind den, Mary. Kan du gøre det?
- Okay. Okay... - Okay.
- Jeg kan godt overvinde den. - Ja. Ja, du kan!
Her. Godt...
Hold ham.
Okay...
- Hvad skal vi gøre? - Mer, gør ham klar.
April og jeg prøver at finde Teddy.
- Hun bør være her på etagen. - Okay.
Alt skal nok gå. Okay, Mer? Det lover jeg.
De finder Teddy. Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Kys mig.
Jeg dør ikke. Det lover jeg.
Godt. For det ville være den værste skilsmisse nogensinde.
Undskyld. Undskyld.
OPERATlONSSTUE 2, 4 og 6
Her er uhyggeligt stille.
- Han er her. - Nej, han er ikke.
Han er her, og han kommer og skyder os.
Ti så stille!
Du hyler mig ud af den. Og det har jeg ikke tid til nu.
Mer har det elendigt, Derek er såret, du har det elendigt. Jeg har ledelsen.
Og jeg siger, at der ikke er nogen her.
Skyd ikke! Skyd ikke!
l må ikke gå omkring her.
- For fanden, Jackson! - Er det dit blod? Er du såret?
Nej. Vi skal bruge Altman.
- Altman er her ikke. - Hvad med Hunt?
- De gik. - Hvad? Gik de?
Derek er blevet skudt. Han blev skudt i brystet.
Han skal opereres nu. Er der en overlæge på denne etage?
April, der er to sygeplejersker og en anæstesiolog inde på stuen. Hent dem.
Sig, at vi skal foretage en hjerteoperation.
Hvad? Hvorfor? Hvad kan vi gøre, hvis der ikke er nogen kirurg?
Her er en kirurg.
Hvad? Hvem skal operere dr. Shepherd?
Det skal jeg.
Kan du gøre det? Er du sikker?
Alle skudsår er forskellige.
Jeg må bruge mine instinkter og improvisere.
Og... jeg er meget dygtig.
Jeg er en rigtig dygtig reservelæge.
Du skal ikke være derinde.
Jeg kan ikke gøre det, hvis du står og stirrer på mig
med store, triste ''slå ham ikke ihjel''-øjne.
Vi er klar.
April...
Meredith skal sidde på gulvet her.
Du skal blive hos med hende.
Hvis hun prøver at komme ind på operationsstuen,
selv hvis hun bare rejser sig for at kigge ind,
skal du stoppe hende. Jeg er ligeglad med, hvordan du gør det.
- Okay. - Han er min mand.
Vil du have, jeg slår ham ihjel? Er det det, du ønsker?
Jeg vil gøre mit bedste.
Men jeg beder dig, Meredith. Sid her og vent.
- Forbindingen holder ikke. - Hvad vil det sige?
Han bløder meget.
lndre blødninger.
Jeg kan ikke gøre mere for ham. Han skal opereres.
Vi må få ham hen på en operationsstue.
Der skal nok komme nogen. En politimand...
Der kommer en betjent om et øjeblik og redder os.
Nej! Han skal hen på en operationsstue.
Uanset hvad der foregår uden for den dør!
Han skal hen på en operationsstue.
Det er hans eneste chance, hvis han skal overleve. Forstået?
Hvordan skal vi gøre det?
Vi kan... Vi kan dårligt nok holde ham på siden.
Jeg kan ikke løfte ham alene. Og du må ikke...
Mary, din tilstand er ikke stabil, så...
...hvad gør vi...?
Der. Giv mig lagenet.
Jeg ruller ham om på siden, og du skubber det ind under ham.
Sådan kan vi få ham derhen.
Hvad foregår der?
- Dr. Bailey? - Du skal hen på en operationsstue.
Så kan dr. B operere dig.
Det hele nok gå alt sammen.
Det skal nok gå alt sammen.
Hvorfor er han...?
Fandens!
- Hvad? - Han har brug for en nødthorakotomi.
- Så foretag en. - Det...
...kan jeg ikke.
- Hvad mener du? - Jeg kan ikke!
- Hold op med at sige det. - Vi har ikke udstyret her, Lexie.
Og selv hvis vi havde, er det 1 5 år siden, jeg har foretaget en!
Og selv hvis det lykkes mig at udføre den korrekt,
kan hans aorta kun være afklemt i kort tid,
får der sker neurologiske skader. Jeg kan ikke!
Vent... Måske...
Måske har jeg læst om en alternativ måde at gøre det på.
- Lexie... - Nej, jeg er Lexipedien.
Måske kender jeg en anden måde. Jeg...
Kom nu. Kom nu...
Kom nu, kom nu, kom nu...
Fandens. Jeg...
- Der er ikke andre måder. - Jo, måske har jeg...
Måske har jeg læst noget! Måske har jeg læst om noget...l
Hvis bare jeg kunne...
Jeg tog livet af den mands kone.
Jeg gjorde det.
Jeg tvang mig selv til at tage livet af Gary Clarks kone.
Så bør jeg også kunne gøre det her.
Vi er nået til vejens ende.
Vi kan ikke bare lade ham dø.
lz?
lzzie?
Alex? Det er Lexie.
Alex...
lz? Undskyld.
Du må ikke gå.
Vi blev gift. Du må ikke gå...
Jeg går ingen steder.
Du kom tilbage til mig, lz.
Ja, jeg kom tilbage.
Du må aldrig forlade mig igen.
Jeg forlader dig aldrig.
Vi skal altid være sammen, okay?
Altid.
Vi har gennemsøgt etagen. l skal evakueres.
Vi har gennemsøgt én etage. Vi fortsætter.
Fem mænd gennemsøger et hospital på 1 4.000 kvadratmeter...
Bare rolig. Han slipper ikke ud.
- Casey! - Ja?
Find et billede af Gary Clark. Vis det til dr. Webber.
Luk for elevatorerne. Vi skal isolere manden.
- Hvor finder jeg dr. Webber? - Han står der...
Han har et skudsår i brystet. Hans tilstand er kritisk.
Få ham hen til ambulancen.
- Har l fanget manden? - Vi skal tjekke jer...
- Har l fået lægerne ud? - Nej.
Det her er et sikkert område. l skal over til samlingsstedet.
Hun er stadig derinde.
Gå.
Det er okay.
Det er okay at vælge.
Så er vi klar.
Du har ikke lov til at... Du skal...
Kom straks tilbage!
Skalpel.
Jeg føler, vi burde sige noget.
- En bøn eller... - En bøn er nytteløs nu.
Det er en smuk dag at redde liv.
Lad os have det sjovt.
Det lyder bedre, når han siger det.
Hold op med at græde.
De tog mig lang tid at finde ham.
Lang tid.
Og det tog endnu længere tid at finde ud af, at jeg ville have ham.
Blive gift med ham, være hans kone, få børn...
Og nu hvor jeg har indset set...
Nu ligger han på operationsbordet, og min bedste vens hænder...
...er inde i hans bryst.
Du har ingen grund til at græde over det.
Reed var min bedste ven.
Hun døde i dag.
Skudsår i højre side. Vi har anlagt et thoraxdræn.
Han har fået tre liter opløsning og to enheder af pakkede celler.
Få ham i en ambulance. Ring til Seattle Pres og sig, vi kommer.
- Jeg skal ajourføre journalen... - Han skal nok klare sig, ikke?
Sig, at han nok skal klare sig.
Har vi mere gaze?
Ja, men spar på det. Vi er ved at løbe tør.
Du er rigtig sej, Ruby!
STUE 421 3
Dr. Robbins, børnene i legerummet spørger, om...
Opererer du?
- Hun er vågen, så... - Er hun vågen?
- Ud med dig. - Hvad sker der?
- Pokkers. Hun kan se det. - Hvad laver l?
- Er det blod? - Bare rolig.
Jeg vil hjem! Hvor er min mor? Jeg vil hjem!
- Det ved jeg... - Min mor skal være her!
Ruby, hør, hvad jeg siger...
Jeg skal nok klare mig!
Lad mig være!
Jeg er ikke syg! Jeg vil hjem!
- Hvad laver du? - Det er den eneste sang, jeg kan.
- Sjovt. - Ja. Der kan du se...
Jeg håber ikke, du kan fransk.
Okay...
Okay. Lad os se på skaderne.
Kan du mærke noget? Kan du se, hvor blodet kommer fra?
lkke endnu. Pokkers. Jeg kan ikke se noget. Mere sugning.
Nej, nej, nej, nej, nej...
Lige ved aorta.
- Du kan godt. - Ja, det ved jeg.
Jeg havde håbet, det ville være lettere.
Og så er det sgu den sværeste operation, der findes!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Der er massiv blødning i lungerne.
Kuglen har sat sig fast ved siden af aorta
og et stort hæmatom.
Ville Teddy bruge en graft
- eller klemme og sting? - Hun...
- Gris eller ko. - Hvad?
Gris eller ko, Cristina?
Klemme og sting. Helt klart klemme og sting.
Giv mig en klemme.
Du er sej!
Jeg...
Jeg gør det!
Ja, du gør.
Okay. Perikardiet er ikke for fuldt.
Der er lidt blod, men det er ikke så slemt.
Aorta ascendens er ikke beskadiget.
Jeg skal bruge en klemme.
- Er der langt endnu? - Vi er der næsten.
Han skal bare ind i elevatoren,
og så tager vi elevatoren ned til operationsstuerne.
Vi er der næsten.
Vi er der næsten, Charles.
- Er vi der næsten? - Bare et par minutter mere.
Dr. B?
Der er en summelyd, når elevatorerne er tændt.
Der er ikke nogen summen.
Hvad vil det sige?
Det betyder, at elevatorerne...
...er slukkede!
Elevatorerne virker ikke!
Vi skal ned på en operationsstue. Tænd for elevatorerne!
Tænd for dem igen!
Fandens!
Tænd for elevatorerne!
Manden er her stadig et sted. Han kan høre os!
Jeg beder dig. Hold op! Hold op, dr. B!
Okay. Okay.
Hvad skal vi gøre?
Hvad er planen, dr. B?
Du har en plan, ikke, dr. B?
Hvad gør vi?
Vi kan ikke komme ned til operationsstuen,
men han skal ned til operationsstuen.
Han skal ned på operationsstuen, dr. B, ellers...
Miranda.
Vi bør være på fornavn.
Miranda.
Okay.
Jeg er døende, ikke?
Er jeg døende?
Ja, Charles, du er døende.
Men du skal ikke bekymret.
Du skal ikke være bange.
For jeg... går ikke fra dig.
Mary...
Mary... Mary og jeg...
...bliver hos dig...
...hele tiden.
Du er ikke alene. Hører du?
Du er ikke alene.
Det her tager for lang tid.
- Måske har de brug for mig. - Vi skal blive her!
- Cristina sagde... Nej! - Det bør ikke tage så længe.
- Slip mig! - Nej!
Hvis du ikke giver slip... Owen! Gudskelov!
Derek blev skudt. Her var ingen. Vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre.
Cristina er derinde. Jeg må ikke se. Måske har hun brug for hjælp.
Hun klarer det vist fint.
Jeg går ind og ser, hvad jeg kan gøre.
Skal du ikke klæde om?
Jeg vurderer først situationen og ser, hvad der er behov for.
Cristina havde ret. Bliv nede på gulvet.
Okay? Rør jer ikke.
Nu er her en rigtig kirurg. Det er godt. Det betyder, at Derek overlever.
Tag det roligt. Fortæl mig, hvad problemet er.
- Owen... - Jeg er her.
- Owen... - Lad være!
- Tal med mig. - Hold op med at operere.
Lad ham dø. Lad ham ligge og dø.
Vil du have, jeg skal skyde dig?
Hold op med at operere ham!
- Nej. - Cristina...
Jackson, sæt en klemme på hilum, så vi kan kontrollere blødningen,
- og så jeg bedre kan se. - Lad være.
Sæt en klemme på hilum, så jeg bedre kan se.
Hold dig væk.
- Jeg kan ikke stoppe, Owen. Jeg... - Jeg ved det. Bare fortsæt.
Stop, eller jeg skyder dig.
Det er den kvinde, jeg elsker. Skyder du hende, slår jeg dig ihjel!
Jeg sagde: hold dig væk.
...hypotension, JVD...
Hjertemislyde. Jeg gætter på, det er en transmediastinal kugle.
Jeg må foretage en perikardial centese.
Vil du stikke et nål i hjertet på ham baseret på et gæt?
Måske kun du ikke høre hjertet ordentligt på grund af sirenen.
- Væk, Grey! - Nej, der er risiko for hypotermi!
Hvorfor venter du ikke, til vi når frem?
Det kan vi ikke. Jeg skal bruge en 1 8-nål.
- Vent! - Der er ikke tid!
Nej! Ved hypovolæmisk chok i forbindelse med hypotermi
er dødelighedsprocenten helt oppe på 90 procent!
Og hvis det er en transmediastinal kugle, kan den have ramt øsofagus,
og det giver i sig selv en dødelighedsprocent på 20!
Stop ambulancen!
Ud, Grey!
Ud af ambulancen nu. Ud! Ud! Nu! Ud!
- Bare kør videre. - Nej, vent!
- Teddy, du kan ikke... - Jo jeg kan.
Hun er til fare for patienten. Kør!
Det burde hjælpe.
Hans tilstand er stabil.
Stop ambulancen!
Hans tilstand er stabil. Det er hendes ikke.
Måske skyder jeg dig først.
Jeg skyder dig, så hende, og så skyder jeg Shepherd.
Er det det, du ønsker?
Jeg kom ikke for at skyde jer.
Min kone er død. Det er hans skyld.
Jeg kom for at opnå retfærdighed.
Øje for øje...
Den eneste, jeg er ude efter her, er Shepherd.
Hold dig væk!
Gå væk fra operationsbordet.
Jeg beder dig...
Skyd mig.
Meredith...
Du ønsker retfærdighed, ikke?
Din kone døde. Derek har fortalt mig, hvad der skete.
Lexie Grey slukkede for din kones respirator. Hun er min søster.
Dr. Webber var din kones læge.
Han betragter mig som sin datter.
Jeg er gift med manden på operationsbordet.
Hvis du vil ramme dem alle, lige som du selv blev ramt...
...så skyd mig.
- Jeg er dit ''øje for øje''. - Meredith.
Sig til Derek, at jeg elsker ham.
Meredith...
Vent! Hun er gravid.
Vil du skyde en gravid kvinde?
Lad være.
Nej! Nej!
- Nej! - Ræk hænderne i vejret.
Stol på mig. Ræk hænderne i vejret. Ellers skyder han os!
- Jeg stopper! - Nej!
- Se! Jeg er stoppet. - Hør på mig...
Om nogle sekunder pumper hans hjerte blod ud i brystet,
og så stopper det.
Du kan se det på skærmen. Bare vent. Vent.
Se på skærmen og vent.
- l må ikke stoppe! - Hold mund!
Nej, nej...
Nej! Derek!
Nej! Nej! Nej!
Det er slut.
Det er slut. Han er død.
Det er slut.
Nej.
Derek!
Giv mig en 4-0 sutur. Jackson, hvordan er de vitale tegn?
Pulsen er 1 28. Blodtrykket stabiliserer sig.
Mer? Er Owen død?
Dr. Grey, er Owen død?
Han er i live. Han er ikke ved bevidsthed, men han er ikke død.
Få Owen på operationsstuen på den anden side af gangen. April kan hjælpe.
- Cristina... - Jeg kan ikke tale med dig.
Jeg prøver at redde din mand. Se, om du kan redde min.
- Mind mig om, at jeg skal takke dig. - Det skal jeg nok.
Karev skal nok klare det.
Hvordan kan du vide det?
Fordi en mand går rundt og skyder på hospitalet,
og jeg ved ikke, hvad der er kommet noget til.
Og vi to sidder på kantstenen, og der er hundelort derhenne.
Verden er af lave. Alt er noget rod lige nu.
Og der må da ske et eller andet godt i dag.
Så Karev skal nok klare den.
En taxi til hjørnet af Wilson og Fourth.
Nej, det er ikke til et hus. Vi sidder ved kantstenen.
Så vi to tager hen til Seattle Pres
og venter på nyt om Alex.
Og mens vi venter, kan vi bede, for det er den eneste mulighed,
jeg kan komme i tanke om lige nu.
Det gør ikke ondt længere.
Smerterne er væk. Det er et dårligt tegn, ikke?
Jo.
Vil l gøre mig tjeneste?
Vil l finde Reed?
Når det her er slut, vil l så finde hende?
Jeg har altid...
Jeg har altid været forelsket i hende. Jeg tror ikke, hun ved det.
Hun ved det. Piger ved den slags.
- Gør de? - Ja.
Men vil l fortælle hende det alligevel?
Vil l sige til hende, at jeg elskede hende?
Jeg elskede hende meget højt.
Ja...
Og sig til hende...
Sig til hende, at jeg var en god fyr.
Sig, at jeg var en rigtig lækker fyr.
Sig, hun gik glip af alle tiders fyr.
Ja...
Og sig til hende, at jeg var tapper.
Selv hvis jeg opfører mig kujonagtigt
og græder og spørger efter min mor om et øjeblik.
Lyv og sig, at jeg var tapper, da jeg døde, okay?
Du er meget tapper, Charles.
Det er mig, der er en kujon. Jeg sagde, at jeg er sygeplejerske.
Du er klog.
Det var klogt gjort. Bare jeg var så klog.
Husk at sige, at jeg elskede hende.
Jeg skal nok gøre det.
- Jeg ved, du ikke kan lide mig. - Jeg kan godt lide dig.
Nej, du kan ikke.
Men du skal vide, at du altid har været min yndlingslæge...
Det er ikke slemt. Jeg klarer mig.
Stop! Bevæg dig ikke!
Kuglen er gået igennem venstre skulder.
Du skal nok klare dig.
Det er jo det, jeg siger...
Du skal ikke prøve at rejse dig op.
Vi skal rense såret, og han skal have antibiotika. Skulderen skal...
- Er du okay? - Ja.
Er du sikker? Åh, gud! Blev du ramt?
Nej, jeg er ikke blevet ramt. Jeg er okay.
Måske er du gået i chok... Lad mig mærke...
Jeg...
Jeg er okay.
Der løber blod ned ad dine ben.
Det er...
det er en spontan abort.
Vi skal bruge en hæftemaskine, lidocain, morfin og bakker.
Hjælper du mig eller hvad? Kom nu.
Jeg har ledt efter dig.
Og jeg har ledt efter dig.
Vil du høre noget sjovt?
Vil du?
Ja...
For fem dage siden,
da jeg købte den her pistol...
Ved du godt, at man kan købe våben i et supermarked?
Der var en hel afdeling.
En våbenafdeling.
Da jeg købte pistolen...
...købte jeg også ammunition.
Ammunition...
Jeg købte en masse, fordi det var på tilbud.
Og i morges...
da jeg ville lægge den i min jakke,
var der ikke plads til det hele i lommerne...
...for...
...jeg ville have min flaske med.
Gider du...?
Jeg drikker ellers ikke...
...men jeg tænkte, jeg måtte drikke mig mod til.
Vil du have noget?
Nej, tak.
Det sjove er...
at jeg ikke behøvede drikke noget før nu.
Lige nu.
Og grunden til, at jeg har brug for at drikke nu, er...
...at jeg kun har én patron tilbage.
Jeg efterlod dem derhjemme, for jeg troede, jeg ville få brug for flasken.
Og jeg har brug for flasken, fordi jeg kun har én patron!
Jeg ville dræbe dig...
...skyde dig i hovedet...
...og se dig lide og dø.
Og så ville jeg skyde mig selv.
Men jeg har kun én patron tilbage.
Så har du vist et problem.
Ja.
Jeg har et stort problem.
Vil du ikke have noget at drikke?
Vodka.
Det smager godt.
Hov...
Hvad vælger du, mr Clark?
Mig eller dig?
Hvis du skyder mig, fanger specialenheden dig.
De skyder dig ikke.
Du tager dig med, og du bliver spærret inde.
Hvis du skyder dig selv, er det overstået.
Slut.
Måske får du din kone at se igen.
Så du skal træffe et valg.
Mig eller dig?
Et liv i fængslet?
Eller et efterliv sammen med din kone?
- Du kan rende mig. - Tænk over det.
Tænk nøje over det.
Jeg har levet.
Jeg var virkelig levet livet.
Jeg har begået fejl. Jeg har været helt knust.
Jeg har været knækket.
Jeg har været i helvede, men er kommet tilbage.
Og jeg har også oplevet fryd
og lidenskab.
Og jeg har følt stor kærlighed.
Jeg har følt en fantastisk kærlighed.
Når jeg møder min skaber,
vil jeg kunne stå over for Ham med stolthed,
for jeg ved, at jeg har levet livet fuldt ud.
Jeg har gjort, hvad jeg kunne.
For mig handler døden ikke
om retfærdighed.
Den er afslutningen på en smuk rejse.
Og jeg er ikke bange for at dø.
Spørgsmålet er...
...om du er.
Et liv i fængslet...
...eller et efterliv...
...med din kone.
Mig eller dig.
Dit valg.
Ja eller nej.
Ind eller ud.
Op eller ned.
Vi står med en mand med åbent bryst. Hold jer væk.
Manden, der skød, er død.
Det er overstået. l må forlade hospitalet.
Næsten færdig. Jeg afslutter den perikardielle reparation.
- V-fib! - Åh, nej.
SKADESTUE
- Giv mig defibrillatoren! - Han skal have adrenalin.
- Tag den, April! - Ja.
Oplad til 50.
Nu!
Bill?
- Bill? - Mary?
Mary!
Er du okay?
Hvad var navnet? Dr. Reed?
Dr. Charles Percy var klog...
...og han var en rigtig dejlig fyr...
...og han var tapper lige til det sidste.
Og han elskede dig.
Han elskede dig meget højt.
- Jeg giver ham adrenalin. - Oplad til 50.
Nu.
AMBULANCE
Jeg ser, om jeg kan hjælpe forældrene med at finde deres børn.
Folk døde.
Der er folk, der døde.
Jeg vil ikke have børn, hvis vi ikke kan være sammen.
Nej. Nej.
Vi skal have børn.
Vi skal have ti børn.
Alle mulige slags børn.
For livet er for kort.
Jeg har altid tænkt, at jeg ikke egner mig til at være mor, men...
...du bliver en rigtig god mor. Du bliver en fantastisk mor.
Jeg elsker dig bare så højt!
Og jeg kan ikke leve uden dig og vores ti børn...
MÆTNlNGSSlGNAL LAVT
Det lykkedes.
Lev eller dø.
Helt eller kujon.
Kæmp eller giv op.
Liget af Gary Clark er blevet fjernet.
Nu er hospitalet et sikkert sted at være igen.
Det er ikke længere et hospital.
Det er et gerningssted.
Jeg siger det igen, så jeg er sikker på, I hører mig:
Menneskets liv består af valg.
At leve eller dø.
Det er det vigtigste valg.
GRAVlD
Mer!
Derek spørger efter dig.
Okay.
Og det er ikke altid os selv...
...der træffer valget.
GREYS HVlDE VERDEN